Ó Fortuna ...

A Carmina Burana estreiou em Frankfurt, em 1937, pelo compositor alemão Carl Orff. Trata-se de uma cantata cheia de simbologia da antiguidade, uma paródia da vida humana sujeita as constantes mudanças.

O texto, uma poesia medieval, foi retirado de um manuscrito do Séc. XIII encontrado em um convento - Benediktbeuern nas proximidades de Bad Tolz - Baviera.

A musica foi composta inteiramente nova apesar do texto possuir traços musicais. Ela requer a participação de um soprano, um tenor e um barítono, além de coros e uma grande orquestra.

A estrutura da obra é composta de um prólogo e duas partes. O  prólogo invoca a deusa da fortuna onde desfilam vários personagens e seus destinos; A primeira parte celebra o encontro do homem com a natureza, especificamente a primavera -"Veris laeta facies"; Na segunda ocorrem os cantos que celebram as maravilhas do vinho e do amor - “Amor volat undique”, glorificando a bela jovem - "Ave, formosissima" e finaliza com a invocação da Fortuna - "O Fortuna, velut luna”.

A obra é muito conhecida, talvez nem tanto pelo nome, mas pelo ritmo ou como trilha sonora  de filmes medievais.

É sem dúvida uma cantata muito significativa e não pode deixar que ser apreciada pelo público que busca a boa música erudita.

FORTUNA IMPERATRIX MUNDI

FORTUNA IMPERATRIZ DO MUNDO

1 - Ó Fortuna O Fortuna velut luna statu variabilis, semper crescis aut decrescis. vita detestabilis, nunc obdurat et tunc curat; ludo mentis aciem, egestatem, potestatem dissolvit ut glaciem. Sors immanis et inanis, rota tu volubilis, status malus, vana salus semper dissolubilis, obumbrata et velata michi quoque niteris; nunc per ludum dorsum nudum fero tui sceleris. Sors salutis et virtutis michi nunc contraria, est affectus et defectus semper in angaria. Hac in hora sine mora corde pulsum tangite; quod per sortem sternit fortem, mecum omnes plangite!

1 - Ó Fortuna    Ó Fortuna és como a Lua mutável, sempre aumentas e diminuis; a detestável vida ore escurece e ora clareia por brincadeira a mente; miséria, poder, ela os funde como gelo. Sorte monstruosa e vazia, tu – roda volúvel – és má, vã é a felicidade sempre dissolúvel, nebulosa e velada também a min contagias; agora por brincadeira o dorso nu entrego à tua perversidade. A sorte na saúde e virtude agora me é contrária. dá e tira mantendo sempre escravizado. nesta hora sem demora tange a corda vibrante; porque a sorte abate o forte, chorais todos comigo!