domingo, 8 de janeiro de 2012

Falando com gaúcho

Para quem viaja pelo país ou tem contato com pessoas de outros estados deve achar estranho que as pessoas achem estranho o jeito dos gaúchos falarem, as vezes até mesmo incompreensível, pois vamos além daquele sotaque carregado como eles dizem.

Temos um País continental, não é pra menos que as palavras as vezes sejam diferentes, porém, como dizem também por aí que os gaúchos "se acham", tem todo um vocabulário diferente mesmo, que ao longo do tempo foram assimilados pelo povo do Rio Grande.

Uma coisa é certa, falem bem ou falem mal, os gaúchos tem nas suas tradições uma variedade de costumes e linguagem que as vezes podem causar estranheza.

Quanto ao vocabulário diferente, conhecido por essas bandas como vocabulário gaudério, podemos fazer uma lista grande de palavras que são realmente muito diferentes para os demais brasileiros. 

Que tal essas vivente:

Alemoa: loura                                                                Paiêro: fumo de palha 
Apinchá: jogar                                                               Pare, home do céu: parar, se fazer de bobo  
Atorá: cortar                                                                 Patiá: ser enganado              
Avil: isqueiro                                                                 Peral: declive acentuado 
bah: nossa!                                                                    Pescociá: matar tempo
bah que tri: nossa que legal!                                       Pestiado: doente                         
Baita: grande                                                                Pexada: acidente        
Briquiá: trocar                                                              Pozá: dormir em algum lugar      
Camassada de pau: apanhar                                       Proziá: conversar      
Campiá: procurar                                                         Rafuage: vagabundo, malandro     
Catrefa: pessoas que não valem nada                       Rancho: compra do mês     
Cóça de laço: apanhar                                                  Ratiá: incomodar            
De revesgueio: de um tal jeito                                    Réco: zíper
De vereda: rápido                                                        Relampiando: trovejando
Fincá: cravar                                                                Resbalão: escorregar
Garrão: calcanhar                                                        Revertério: dor de barriga
Incebando: enrolando ou fazendo cera                     Sai fincado: suma daqui
Ingrupi: enganar                                                          Sinalêra: semáforo
Inprenhá: engravidar                                                  Sóga: corda
Insúcia: em conjunto                                                   Táio: corte 
Intertê
: fazer passar o tempo com algo                    Te atraca: faz isso
Inticá: provocar                                                           Tchó: homen, guri, pessoa
Intrevêro: bagunça                                                     Trupicá: tropeçar
Intuiado: cheio                                                             Tunda de laço: apanhar
Invaretado: nervoso                                                   Tchê: cara 
Judiá: mal tratar                                                         Tri: legal 
Kakedo: pessoas que não valem nada                      Vareio: vencer fácil 
Luitá: brigar                                                                 Veiáco: mal pagador 
Ôio-d´água: nascente                                                 Zoiudo: impertinente, olho-gordo

E então, te parece estranho mesmo!

Nenhum comentário:

Postar um comentário